Ela não se arriscará a vir aqui... a menos que receba um convite de todo o conselho.
Neæe rizikovati da doðe ovde ukoliko je ne pozove celo veæe.
Não, a menos que você queira.
Želiš da odem? - Ne ako ti ne želiš.
A menos que não esteja interessado.
Осим, ако те то не занима.
A menos que considere isto uma arma.
Osim ako ovo ne zoveš oružjem.
A menos que você não queira.
Samo idi na sastanak s njom.
A menos que possa reviver os mortos.
Осим ако не оживиш тај леш.
A menos que me faça um favor.
Osim ako možeš nešto da uradiš za mene.
A menos que tenha outros planos.
Jedino ako imaš druge planove. Zašto si to morao da uradiš?
É um dos Mearas... a menos que meus olhos estejam sob algum feitiço.
Ovo je jedan od Mearasa osim ako mi oèi nisu zaèarane kakvom èarolijom.
Mas você deve entender, jovem hobbit... que leva muito tempo... para dizer alguma coisa no velho entês... e que nós nunca dizemos nada... a menos que valha a pena levar... muito tempo para dizer.
Ali morate shvatiti, mladi hobbite potrebno je puno vremena za kazati nešto na staroentskom a mi nikada ne govorimo ništa ako za to nije potrebno puno vremena za izgovoriti.
Sua última presa, segundo fontes... é nada menos que o bombom búlgaro, Vítor Krum.
Izvori kažu da joj je najnoviji plijen nitko nego bugarski bombon Viktor Krum.
A menos que a testemunha possua um autêntico nome de importância esta sessão se encerrará.
Ako svjedok ne zna važno i bitno ime sastanak je završen.
Não pode liderar estes homens... a menos que esteja preparado para fazer o necessário para vencer o mal.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Já vi gente ir para a cadeia por menos que isso.
Ljudi idu u zatvor za manje od toga.
A menos que você tenha uma ideia melhor.
jedino ako ti nemaš bolju ideju.
A menos que queira envenená-lo... e garanto que entenderei perfeitamente se você o fizer... não poderei ajudar.
Osim ako ne želite da ga otrujete... Uveravam vas, tu bih vas rado podržao. Ovako, ne mogu da vam pomognem.
A menos que haja um incêndio.
Dosadno je. Osim ako imaju požar.
A menos que estejam com medo.
Znate, sam ako se ne plašite.
A menos que você tenha algo a dizer.
Osim ako nemate da dodate nešto prilièno ubedljivo...
A menos que tenha algo a me dizer.
Сем ако немаш нешто друго да ми кажеш?
A menos que não sejam nossos agentes.
Осим, ако они нису наши момци.
Não seria uma defesa apropriada, a menos que queira ser golpeado de novo, como uma foca.
Mislim da bi to bila siromašna obrana, osim ako ne želite da vas ponovo stave pod "harfin peèat".
A menos que queira me matar.
Sem ukoliko ne planirate da me ubijete.
Viserys é menos que a sombra de uma cobra.
Висерис је мањи него сенка змије.
A menos que tenha uma ideia melhor.
Osim ako ti nemaš bolju ideju.
E lá, Broomhilda permanecerá, a menos que surja um herói corajoso para salvá-la.
I tamo æe Brunhilde ostati, osim ako se ne pojavi junak dovoljno hrabar da je spasi.
A menos que me mate e complete sua história.
Ukoliko se ja ne ubijem i tako ne upotpunim tvoju priču.
Dez palavras pelo mínimo... 50 centavos, a menos que queira uma entrega especial.
Deset reèi minimum. To je 50 centi, sem ako neæeš ekspresnu isporuku.
A menos que tenha outra ideia?
Osim ako imate neki drugi predlog?
A menos que queira um buraco de 5 cm no peito, eu abaixaria essa arma.
Осим ако не желиш рупу од 5 цм у грудном кошу, ја бих спустио пиштољ.
Você não fica de pau duro no palco a menos que eu mande.
Nece ti se dizati na mojoj sceni dok ti ja ne kažem.
Os Divergentes destruirão nossa sociedade... a menos que nós os destruamos primeiro.
Divergentni æe uništiti naše društvo, ukoliko mi ne uništimo njih.
A menos que queira ser preso, você fará exatamente o que combinamos.
Уколико желите да иде у затвор, жу управо оно што смо се договорили.
Você não poderá ouvir as piadinhas que só meu pai acha engraçadas por todo o caminho, a menos que venha.
Ако не пођеш, нећеш чути вицеве мог тате који су само њему смешни.
As ferramentas modernas da neurociência estão nos demonstrando que o que está acontecendo lá não é nada menos que a ciência do foguete.
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia, a menos que sejam muito praticados.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
5.7518379688263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu vam pomoæi, ukoliko vi ne pomognete meni. 